Comment conduire en Islande
L’Islande offre aux voyageurs l’opportunité de vivre une aventure dans un paysage magnifique et sauvage. Cependant, l’expérience montre que les forces de la nature islandaise peuvent être rudes et inhospitalières, et il est fortement conseillé aux voyageurs de faire preuve de prudence et de respecter l’environnement naturel du pays.
Malheureusement, ces dernières années, les autorités ont reporté un nombre beaucoup trop important d’accidents impliquant des touristes voyageant à travers le pays. Certains de ces accidents sont mineurs, d’autres sont mortels. Le type d’accident le plus courant concerne les chutes des randonneurs sur les zones accidentées. Pour autant, les blessures les plus graves sont causées par des accidents de la route. Bien souvent, les voyageurs conduisent trop vite dans des conditions inconnues et sans porter de ceintures de sécurité.
Sites essentiels à consulter quotidiennement lors de votre séjour en Islande :
Nous vous recommandons vivement de télécharger l’application SafeTravel pendant votre séjour en Islande
Cette application vous donne accès à toutes les informations actualisées sur les conditions de circulation et de route. La carte affiche les alertes de l’Administration des routes et des côtes islandaises. Vous pouvez également consulter la carte pour obtenir une vue d’ensemble des zones spécifiques et vérifier s’il existe des informations que vous devriez connaître dans le cadre d’un voyage à travers l’Islande. Entrez vos informations de voyage, l’application vous fourni un aperçu des conditions routières pour vos trajets.
N’OUBLIEZ PAS
Pour tester vos connaissances sur la conduite en toute sécurité en Islande, nous vous encourageons à passer le TEST DE CONDUITE EN ISLANDE avant de découvrir le pays.
Les panneaux de signalisation islandais
Conduire en Islande peut présenter des défis que vous n’avez peut-être jamais rencontrés auparavant, surtout pendant les mois d’hiver ; les routes glacées peuvent être dangereuses pour ceux qui ne sont pas informés ou préparés. C’est pourquoi il est essentiel et utile de se familiariser avec les panneaux de signalisation routière islandais avant de visiter le pays. Ces panneaux vous donneront des avertissements et des conseils que vous ne connaissiez peut-être pas.
Si vous louez une voiture en Islande et que vous y conduisez pour la première fois, apprenez la signification des panneaux routiers islandais, en particulier en ce qui concerne les panneaux d’avertissement. Ils vous aident à profiter d’un voyage en toute sécurité.
Panneaux d’avertissement : Soyez particulièrement prudent lorsque vous croisez ces panneaux
La plupart de ces panneaux sont émis par les autorités routières islandaises. Ce sont des panneaux que vous verrez sur le bord de la route, beaucoup d’entre eux concernent des situations spécifiques à l’Islande.
ROUTE DE MONTAGNE DIFFICILE (Illfær vegur)
Les routes de montagne sont uniquement réservées à certains véhicules 4×4. Les voitures de tourisme 2 roues motrices classiques ne sont pas autorisées. Les assurances ne couvrent pas ou seulement partiellement les dommages des véhicules en cas d’incident. Le réseau routier des hautes terres n’est ouvert que lorsque les conditions de circulation le permettent. Veuillez respecter les horaires d’ouverture et de fermeture.
LES ROUTES DE MONTAGNE ONT DES HORAIRES D’OUVERTURE RESTREINTS
ZONE D’ACCIDENT
(Slysasvæði)
CONDUISEZ PRUDEMMENT
Dans les zones où ce panneau est présent, un nombre significatif d’accidents s’est produit. Conduisez prudemment, réduisez votre vitesse et soyez attentif à votre environnement.
RÉDUISEZ VOTRE VITESSE ET OBSERVEZ VOTRE ENVIRONNEMENT
SOMMET AVEUGLE
(Blindhæðir)
Les collines ou sommets aveugles sont courants en Islande. Ils sont signalés par un panneau BLINDHÆÐ s’il n’y en a qu’un, et BLINDHÆÐIR s’il y en a plusieurs.
Ralentissez et tenez-vous sur la droite, car vous ne verrez les voitures qui arrivent en sens inverse que très tard.
RÉDUISEZ VOTRE VITESSE ET TENEZ-VOUS SUR LA DROITE
CHAUSSÉE À VOIE UNIQUE (Einbreitt slitlag)
CONDUITE PRUDENTE
Ralentissez lorsque vous voyez ce panneau. Une route à une seule voie se trouve devant vous. Les accotements de la route sont très étroits des deux côtés. Faites preuve d’une extrême prudence et choisissez une vitesse adaptée pour circuler sur ce type de route.
FAITES ATTENTION AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION, BEAUCOUP D’ENTRE EUX SONT UNIQUES À L’ISLANDE
RIVIÈRES SANS PONT
(Óbrúaðar ár)
DANGER – RIVIÈRE SANS PONT
Dans les hautes terres, les rivières sans pont sont dangereuses. Ne les traversez jamais seul et faites toutes les vérifications avant de traverser. Aucune assurance ne couvre les dommages causés dans cette situation.
TRAVERSER UNE RIVIÈRE SANS PONT EST DANGEREUX
PONT À VOIE UNIQUE
(Einbreið brú)
Il existe de nombreux ponts étroits à une seule voie sur les routes islandaises. Ils sont signalés par un panneau EINBREID BRÚ. Ralentissez, un seul véhicule peut traverser à la fois.
RÉDUISEZ VOTRE VITESSE AVANT D’AVANCER SUR UN PONT À VOIE UNIQUE
ROUTE DIFFICILE À CONDUITE LENTE
(Seinfarinn vegur)
ROUTE EN MAUVAISE CONDITION
Ce panneau signifie que les conditions de la route à venir sont mauvaises. Vous ne pouvez la parcourir qu’à très faible vitesse. Assurez-vous de conduire lentement et de prévoir suffisamment de temps pour traverser la zone.
FAITES ATTENTION AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION, BEAUCOUP D’ENTRE EUX SONT UNIQUES À L’ISLANDE
VENT VIOLENT
(Sviptivindur)
TEMPÊTE DE CENDRE ET DE SABLE
Conduire dans une tempête de cendre et de sable peut être dangereux. Les routes peuvent être glissantes et instables. Veuillez conduire prudemment. Une couverture d’assurance spéciale est disponible. Il est essentiel de vérifier les prévisions météorologiques avant de partir en voyage.
PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LES DOMMAGES AVEC UNE COUVERTURE APPROPRIÉE
PANNEAUX D’AVERTISSEMENT TRIANGULAIRES (Viðvörunarmerki)
PANNEAU DE SIGNALISATION ISLANDAIS
La première chose que vous remarquerez en conduisant sur les routes islandaises est la présence de nombreux panneaux de signalisation inhabituels et uniques. Ils peuvent vous sembler inconnus. Veuillez prêter attention à ces panneaux et vous informer sur leur signification en les traduisant si nécessaire.
SOYEZ ATTENTIF AUX PANNEAUX DE SIGNALISATION, BEAUCOUP D’ENTRE EUX SONT UNIQUES
ROND-POINT
(Hringakstur)
PRUDENCE DANS LES RONDS-POINTS
Les ronds-points sont courants dans le système routier islandais. Veuillez noter que la voie intérieure a la priorité.
LA VOIE INTÉRIEURE A LA PRIORITÉ
ANIMAUX SUR LA ROUTE
(SAUÐFÉ)
DANGER – ANIMAUX SUR LA ROUTE
Dans les zones rurales, les animaux se trouvent fréquemment sur ou à proximité de la route. Ralentissez, ils peuvent traverser rapidement lorsque votre véhicule s’approche.
RALENTISSEZ LORSQUE DES ANIMAUX SONT SITUÉS À PROXIMITÉ DE LA ROUTE
CONDUITE EN HIVER
(Sleipur vegur)
ROUTES GELÉES INATTENDUES
Conduire sur la neige et la glace est délicat, notamment sur les routes nouvellement pavées. Conduisez prudemment, ralentissez et évitez les mouvements brusques du volant. Utilisez les freins avec précaution. Ces conditions peuvent se former en un instant, rendant la route extrêmement glissante. Faites preuve de prudence en conduisant dans de telles situations.
LES ROUTES GLACÉES PEUVENT SURVENIR DANS DES ZONES SANS PANNEAU D’AVERTISSEMENT
PRIORITÉ
PRIORITÉ À LA CIRCULATION EN SENS INVERSE
Le panneau aux flèches rouge et noire indique que la circulation en sens inverse a la priorité. Vous devez vous arrêter si nécessaire et attendre votre tour.
RALENTISSEZ, ARRÊTEZ-VOUS ET ATTENDEZ VOTRE TOUR
LIMITATION DE VITESSE
(Hámarkshraði)
RESPECTEZ LA LIMITATION DE VITESSE
La limitation de vitesse générale est de 50 km/h dans les zones urbaines, de 80 km/h sur les routes en gravier dans les zones rurales, et de 90 km/h sur les routes pavées. Veuillez noter : des panneaux d’avertissement spéciaux indiquent des dangers à venir, comme des virages serrés, et un panneau spécifique peut indiquer une réduction de vitesse.
LA LIMITATION DE VITESSE VARIE EN FONCTION DE LA ZONE ET DU TYPE DE ROUTE
FIN DE ROUTE PAVÉE
(MALBIK ENDAR)
DANGER – FIN DE ROUTE PAVÉE
En Islande, de nombreuses routes rurales sont des routes en gravier, non adaptées à une vitesse élevée. Veuillez prêter attention au panneau indiquant la fin d’une route pavée et le passage à une route de gravier. Il est impératif de réduire votre vitesse en conséquence. Conduisez prudemment et faites preuve de considération envers les autres conducteurs.
RALENTISSEZ LORSQU’UNE ROUTE PAVÉE SE TRANSFORME EN ROUTE DE GRAVIER
VERGLAS
Si vous rencontrez du VERGLAS, votre première réaction doit être de rester calme et d’éviter toute réaction excessive. La règle générale est de faire le moins de manœuvres possible et de laisser la voiture passer sur la glace. Soyez prudent avec les freins et essayez de garder le volant droit. Ralentissez en décélérant progressivement. Restez calme dans cette situation.
Panneaux et conduites interdites : N’essayez jamais d’enfreindre ces règlements
Les avertissements doivent être respectés en toutes circonstances. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous annulez dans la plupart des cas vos assurances, y compris la couverture du véhicule, et dans certains cas la couverture pour les dommages corporels ou matériels, qu’ils soient personnels ou envers des tiers.
DOMMAGES DU TOIT
VOUS NE DEVEZ PAS VOUS TENIR DEBOUT SI VOUS ASSEOIR SUR LE TOIT !
Se tenir debout ou s’asseoir sur le toit de la voiture peut entraîner des réparations coûteuses. Aucune assurance ne couvre les dommages causés au toit.
COÛT MINIMUM DES RÉPARATIONS : 3 500 € OU PLUS
INTERDICTION DE S’ARRÊTER
INTERDICTION DE S’ARRÊTER SUR LE BORD DE LA ROUTE
Il est interdit de s’arrêter sur le bord de la route pour prendre des photos. Conduisez jusqu’à un endroit sûr ou jusqu’à un espace de stationnement désigné. Restez en sécurité.
NE VOUS ARRÊTEZ PAS SUR LE BORD DE LA ROUTE POUR PRENDRE DES PHOTOS
INTERDICTION D’UTILISER LE TÉLÉPHONE AU VOLANT
Il est illégal de parler ou d’envoyer des messages sur votre téléphone portable en conduisant en Islande. Arrêtez la voiture si vous devez utiliser le téléphone ou utilisez un kit mains libres.
NE TÉLÉPHONEZ PAS ET N’ENVOYEZ PAS DE MESSAGES EN CONDUISANT
ALCOOL INTERDIT AU VOLANT
ATTENTION
Conduire sous l’influence de l’alcool ou de drogues est interdit par la loi. Une amende sévère est appliquée à ceux qui enfreignent cette loi.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES, NE CONDUISEZ PAS SI VOUS AVEZ BU
NE PAS S’ARRÊTER NI STATIONNER
ARRÊT ET STATIONNEMENT INTERDITS
Lorsque ces panneaux sont présents, tout arrêt, pause et stationnement est interdit.
NE VOUS ARRÊTEZ PAS ET NE STATIONNEZ PAS VOTRE VÉHICULE DANS CETTE ZONE
DÉPASSEMENT INTERDIT
DÉPASSEMENT ILLÉGAL
Ce panneau indique qu’il est interdit de dépasser le véhicule devant vous. Ne tentez pas de dépasser dans ces circonstances. C’est à la fois dangereux et illégal.
FAITES PREUVE D’UNE EXTRÊME PRUDENCE
LA CONDUITE HORS ROUTE EST ILLÉGALE
LA CONDUITE EN DEHORS DES ROUTES BALISÉES EST ILLÉGALE
En Islande, il est strictement interdit de conduire en dehors des routes balisées. Cela peut causer des dommages irréparables au sol, visibles pendant des années. Une telle conduite illégale entraînera des demandes de compensation. Aucun panneau ne vous avertira. Aucune assurance ne couvre les dommages causés par la conduite en dehors des routes balisées.
AUCUNE ASSURANCE NE COUVRE LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LA CONDUITE EN DEHORS DES ROUTES BALISÉES
ROUTES RÉSERVÉES AUX 4X4
LES VÉHICULES 2WD NE SONT PAS AUTORISÉS SUR LES ROUTES “F”
Les véhicules 2WD ne sont pas autorisés dans les hautes terres et ne sont pas couverts sur les routes marquées d’un “F” (toutes les routes des hautes terres signalées par un F, par exemple la F26). Cela inclut les routes marquées : Kaldidalur #550, Kjölur #135 et Landmannalaugar #208. Conduire sur ces routes avec un véhicule 2WD entraînera des frais.
VEUILLEZ CONSULTER LES TERMES ET CONDITIONS DE LOCATION
IL EST ÉGALEMENT IMPORTANT DE GARDER EN MÉMOIRE ET DE FAIRE ATTENTION À CES POINTS
VENTS VIOLENTS EXTRÊMES
OUVERTURE PRUDENTE DES PORTIÈRES
Par grand vent, tenez les portières pour éviter d’endommager la structure de la porte. Garez la voiture face au vent pour prévenir les dommages causés par le vent.
SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS OUVREZ LES PORTIÈRES PAR GRAND VENT
SÉCURITÉ DES ENFANTS EN VOITURE
Dans les voitures, il est obligatoire d’utiliser un équipement de sécurité adapté aux enfants. Trouvez plus d’informations sur www.icetra.is.
Siège auto pour bébé de 0 à 2 ans (0-13 kg)
Siège auto avec harnais intégré pour les enfants de 1 à 4 ans (9-18 kg)
Siège rehausseur avec dossier pour les enfants de 4 à 10 ans (15-36 kg)
Rehausseur sans dossier : uniquement pour les enfants mesurant plus de 135 cm.
UTILISEZ LE CARBURANT APPROPRIÉ
En Islande, les pompes à essence ont des couleurs différentes de ce à quoi vous pourriez être habitué. L’essence présente un pistolet de couleur verte et est appelée Bensín. Le pistolet de Diesel est souvent de couleur noire et s’appelle Dísil, Dísel ou Dísill. Une étiquette présente à l’intérieur du bouchon de carburant indique le type de carburant requis. Faire le plein avec le mauvais type de carburant est une erreur coûteuse qui peut endommager le moteur.
Aucune couverture ne prend en charge les dommages causés par une erreur de carburant.
PANNEAUX D’INFORMATION
Ces panneaux routiers informatifs affichent diverses informations sur les routes ou sur la météo, toutes très utiles pour votre voyage. Certains panneaux indiquent les limitations de vitesse à l’entrée et à la sortie des villes de la région, tandis que d’autres affichent des informations en temps réel sur la vitesse du vent et sur la température de la zone.
Si vous les voyez, assurez-vous de prêter attention aux informations affichées sur les panneaux pour vous assurer que vous pouvez conduire librement lorsque les conditions de sécurité sont réunies.
CONSEILS
L’Association islandaise de recherche et de sauvetage a créé le site SAFETRAVEL.IS. Il fournit des informations sur les conditions routières lors de vos déplacements, que ce soit en voiture, en randonnée ou par tout autre moyen de transport. Consultez le site web pour obtenir des informations précieuses avant de partir.
Selon la loi islandaise sur la circulation, lorsque vous dépassez un cycliste, vous devez vous assurer de laisser un espace d’au moins 1,5 mètre entre votre véhicule et le cycliste.
SUR N’IMPORTE QUELLE ROUTE, RÉDUISEZ VOTRE VITESSE LORSQUE VOUS APERCEVEZ UN CYCLISTE
Les ceintures de sécurité sont obligatoires pour tous les sièges du véhicule, conformément à la loi. Assurez-vous que le conducteur et tous les passagers portent leur ceinture de sécurité en tout temps. Leur oubli peut entraîner une amende. Toutes les personnes à bord du véhicule sont tenues de porter leur ceinture de sécurité.
LES CEINTURES DE SÉCURITÉ SONT OBLIGATOIRES POUR TOUS LES PASSAGERS DU VÉHICULE EN TOUT TEMPS, CONFORMÉMENT À LA LOI
• Mes assurances ne couvrent pas les dommages lors de la conduite hors route ou dans l’eau/dans les rivières.
• Mes assurances ne couvrent pas les dommages des pneus et du châssis du véhicule.
• Je dois souscrire une assurance spéciale pour réduire ma responsabilité en cas de dommages causés par une tempête de cendre ou de sable.
• Je dois souscrire une assurance spéciale pour couvrir les dommages du pare-brise, des phares avant et des feux antibrouillard.
• Je dois utiliser le carburant adapté à la voiture que je loue.
• Les unités GPS doivent être placées sur le pare-brise, pas sur l’écran de la radio. Les dommages causés à l’écran peuvent être très coûteux.
• Il est interdit de grimper sur le toit, car cela peut facilement l’endommager, entraînant des réparations coûteuses.
CONSEILS PRATIQUES AVANT VOTRE AVENTURE EN VOITURE EN ISLANDE
En été, vous pouvez profiter de 24 heures de lumière du jour. Évitez de conduire sur de longues distances sans interruption.
CONDUISEZ JUSQU’À UNE ZONE SÉCURISÉE LOIN DE LA CIRCULATION ET FAITES UNE SIESTE DE 15 MINUTES
ALLUMEZ LES PHARES ET GARDEZ-LES ALLUMÉS 24H/24 ET 7J/7
Les feux avant et arrière doivent toujours être allumés, comme l’exige la loi, même en plein jour. Veuillez vous assurer de passer le commutateur des feux de la position “Auto” à la bonne position, comme indiqué, pour un voyage plus sûr.
NE RESTEZ PAS DANS LE NOIR ! L’ALLUMAGE DES PHARES EST OBLIGATOIRE PAR LA LOI
PROTÉGEZ LA QUALITÉ DE L’AIR
Le voyant d’indication du véhicule pour l’AdBlue clignote pour avertir que le niveau de liquide est bas. Ne pas réagir à ces avertissements entraîne l’impossibilité de démarrer la voiture jusqu’à ce que le liquide soit rechargé. L’AdBlue est disponible dans la plupart des stations-service.
FAITES ATTENTION AU VOYANT D’AVERTISSEMENT ADBLUE
• Pour les conditions de circulation, appelez le : 1777
• Conditions de circulation, service de réponse automatique : 1778
• Stations météorologiques, service de réponse automatique : 1778
Lorsque vous conduisez à travers le tunnel de Vadlaheidi en Islande, et lorsque vous vous garez dans les parcs nationaux de Thingvellir et de Skaftafell, un prélèvement automatique est appliqué pour l’utilisation du tunnel et pour le stationnement. Veuillez prêter attention à ces frais. Le non-paiement entraîne une augmentation des frais de stationnement et de péage, en plus de frais administratifs.
Payez le péage du tunnel sur le site web du tunnel. Pour obtenir des informations sur les frais de stationnement, consultez le site web.
www.tunnel.is/en
www.thingvellir.is/en
www.vatnajokulsthjodgardur.is/en
Vous pouvez consulter notre brochure Comment conduire disponible en ligne ci-dessous
Nos brochures "Comment conduire" dans différentes langues
Nous avons créé une brochure pour expliquer les aspects les plus courants à connaître lorsque vous voyagez en Islande. Vous pouvez la télécharger en cliquant sur le drapeau correspondant à la langue de votre choix. Une copie vous sera également remise lors de la prise en charge de votre véhicule.
Après avoir pris connaissance de toutes ces règles de conduite et conseils pour conduire en Islande, il est temps de tester vos connaissances. Le site web SafeTravel propose un test de conduite en ligne rapide destiné aux touristes qui prévoient de conduire en Islande. Nous vous recommandons de passer ce test avant de conduire seul en Islande, surtout si vous visitez le pays en hiver (de fin septembre à début mai).
Si vous avez des questions concernant la conduite ou la location de voitures en Islande, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou sur nos réseaux sociaux. Nous sommes toujours là pour vous aider. Nous vous souhaitons un voyage sûr, inoubliable et agréable en Islande. C’est parti ! Visitez l’Islande avec Hertz Islande.
