Cómo conducir en Islandia
Islandia ofrece a los viajeros una aventura en paisajes salvajes e impresionantes. Sin embargo, la naturaleza islandesa puede ser dura e impredecible, por lo que es importante que los visitantes actúen con precaución y respeten el entorno natural del país.
Desafortunadamente, en los últimos años ha habido demasiados accidentes que han involucrado a turistas extranjeros viajando por el país. Estos accidentes van desde leves hasta mortales. El tipo más común es el de los excursionistas que pierden el equilibrio en terrenos irregulares. Sin embargo, las lesiones más graves son causadas por accidentes de tráfico en los que los viajeros conducen demasiado rápido en condiciones desconocidas y no usan el cinturón de seguridad.
Páginas web esenciales para consultar a diario durante tu estancia en Islandia:
Te recomendamos que descargues la aplicación SafeTravel durante tu estancia en Islandia
Esta app te da acceso a toda la información actualizada sobre el tráfico y las condiciones de las carreteras. El mapa muestra alertas de la Administración de Carreteras y Costas de Islandia. También puedes mirar el mapa para obtener una mejor visión general y consultar zonas específicas si hay algo que debas tener en cuenta al viajar por Islandia. Introduce tu información de viaje, por ejemplo, de un punto A a un punto B, y la app te proporcionará una descripción de las condiciones de la carretera para ese trayecto.
¡NO TE OLVIDES!
Para poner a prueba tus conocimientos sobre conducir con seguridad en Islandia,
te recomendamos que realices el TEST DE CONDUCCIÓN EN ISLANDIA antes de visitar el país.
Las señales de tráfico en Islandia
Conducir en Islandia puede presentar algunos desafíos que tal vez no hayas enfrentado antes, especialmente durante el invierno, dado que las carreteras heladas pueden ser peligrosas para quienes no están informados o preparados. Por eso, es fundamental y útil aprender sobre las señales de tráfico locales antes de visitar Islandia, ya que estas señales muestran advertencias y consejos que podrías no haber visto antes.
Si estás alquilando un coche en Islandia y conduces aquí por primera vez, aprende el significado de las señales de tráfico, especialmente las señales de advertencia, ya que pueden marcar la diferencia entre un viaje seguro y uno peligroso.
Señales de advertencia: Extrema la precaución cuando veas estas señales en la carretera
La mayoría de estas señales son emitidas por las autoridades viales islandesas. Son señales que verás a los lados de la carretera, y muchas de ellas te ayudarán a desenvolverte en situaciones específicas de Islandia.
CAMINO DÍFICIL DE LAS TIERRAS ALTAS (Illfær vegur)
Las carreteras de las Tierras Altas son sólo para vehículos 4×4 seleccionados. Los turismos normales de 2 ruedas motrices (2WD) no son adecuados. Si se producen daños en los vehículos, la cobertura es limitada o nula. La red de carreteras de las Tierras Altas de Islandia se abre cuando las condiciones de la carretera lo permiten. Respeta los cierres y los horarios de apertura.
LAS CARRETERAS DE LAS TIERRAS ALTAS TIENEN HORARIOS RESTRINGIDOS
ÁREA DE ACCIDENTES
(Slysasvæði)
CONDUCE CON CUIDADO
Se ha producido un número significativo de accidentes en las zonas donde se encuentra esta señal. Conduce con precaución, reduce la velocidad y observa el entorno.
REDUCE LA VELOCIDAD Y OBSERVA EL ENTORNO
CUMBRE CIEGA
(Blindhæðir)
La colina o subida ciega son habituales en Islandia. Se señalan con el letrero BLINDHÆÐ si es una, y BLINDHÆÐIR si son varias.
Reduce la velocidad y mantente a la derecha, ya que no verás los coches que se aproximan hasta muy tarde.
REDUCE LA VELOCIDAD Y MANTENTE A LA DERECHA
PAVIMENTO DE UN SOLO CARRIL
(Einbreitt slitlag)
CONDUCCIÓN PRUDENTE
Reduce la velocidad cuando veas esta señal. Delante hay una carretera asfaltada de un solo carril. Los arcenes de la carretera son muy estrechos a ambos lados. Conduce con extrema precaución y a una velocidad de viaje segura por este tipo de carretera.
PRESTA ATENCIÓN A LAS SEÑALES DE TRÁFICO. MUCHAS DE ELLAS SON EXCLUSIVAS DE ISLANDIA
RÍOS SIN PUENTES
(Óbrúaðar ár)
PELIGRO – RÍO SIN PUENTE
Los ríos sin puente en las Tierras Altas son peligrosos. Nunca los cruces solo, e infórmate bien antes de hacerlo. Ningún seguro cubre los daños causados por ríos.
CRUZAR UN RÍO SIN PUENTE ES PELIGROSO
PUENTE DE UN SOLO CARRIL
(Einbreið brú)
En las carreteras de Islandia, hay muchos puentes estrechos de un solo carril. Están señalizados con el letrero EINBREID BRU. Solo puede cruzarlos un vehículo a la vez.
REDUCE LA VELOCIDAD ANTES DE ENTRAR EN UN PUENTE DE UN SOLO CARRIL
CARRETERA EN MAL ESTADO
(Seinfarinn vegur)
CARRETERA EN MAL ESTADO
Cuando veas esta señal, significa que las condiciones de la carretera son malas. Sólo podrás circular por ella a muy baja velocidad. Asegúrate de conducir despacio y prevé tiempo suficiente para atravesar la zona.
PRESTA ATENCIÓN A LAS SEÑALES DE TRÁFICO. MUCHAS DE ELLAS SON EXCLUSIVAS DE ISLANDIA
VIENTO EXTREMO
(Sviptivindur)
TORMENTA DE ARENA Y CENIZAS
Conducir en tormentas de arena y cenizas puede ser peligroso. Las carreteras pueden ser resbaladizas y blandas. Conduce con cuidado. Existen coberturas de seguros especiales. Es esencial comprobar la previsión meteorológica antes de emprender el viaje.
PROTEGE TU VEHÍCULO DE LOS DAÑOS CON UNA COBERTURA ADECUADA
SEÑALES TRIANGULARES DE ADVERTENCIA (Viðvörunarmerki)
SEÑAL DE TRÁFICO ISLANDESA
Lo primero que notarás al conducir por las carreteras islandesas son muchas señales de tráfico inusuales y únicas. Puede que no te resulten familiares. Observa estas señales y busca qué significan.
PRESTA ATENCIÓN A LAS SEÑALES DE TRÁFICO. MUCHAS DE ELLAS SON EXCLUSIVAS DE ISLANDIA
ROTONDA
(Hringakstur)
PRECAUCIÓN EN UNA ROTONDA
Las rotondas son habituales en todo el sistema de carreteras en Islandia. Ten en cuenta que el círculo / carril interior tiene la prioridad de salida.
EL CARRIL INTERIOR TIENE PRIORIDAD
ANIMALES EN LAS CERCANÍAS
(SAUÐFÉ)
PELIGRO – ANIMALES EN LAS CERCANÍAS
En las zonas rurales es frecuente encontrarse con animales en la carretera o cerca de ella. Reduce la velocidad, ya que pueden cruzar fácilmente por la carretera cuando se acerque tu vehículo.
REDUCE LA VELOCIDAD CUANDO VEAS ANIMALES CERCA DE LA CARRETERA
CONDUCCIÓN INVERNAL
(Sleipur vegur)
CARRETERAS HELADAS INESPERADAS
Conducir con nieve y hielo es complicado, así como en carreteras recién asfaltadas. Circula con cuidado, reduce la velocidad y evita giros rápidos del volante. Utiliza los frenos con cuidado. Pueden formarse condiciones resbaladizas en un instante. Conduce con precaución en estas situaciones.
PUEDE HABER HIELO EN LA CARRETERA EN ZONAS SIN SEÑALIZACIÓN DE ADVERTENCIA
DERECHO DE PASO
PRIORIDAD PARA EL TRÁFICO QUE CIRCULA EN SENTIDO CONTRARIO
La señal con la flecha roja y negra indica que el tráfico que viene en sentido contrario tiene prioridad. Tienes que parar si es necesario, y esperar tu turno.
REDUCE LA VELOCIDAD, DETENTE Y ESPERA A QUE PASE EL TRÁFICO
LÍMITE DE VELOCIDAD
(Hámarkshraði)
RESPETA EL LÍMITE DE VELOCIDAD
El límite de velocidad general es de 50 km/h en zonas urbanas, 80 km/h en vías de grava en zonas rurales y 90 km/h en carreteras asfaltadas. Atención: las señales de advertencia especiales indican peligro más adelante, como curvas cerradas y una señal de velocidad particular que indica velocidad reducida.
EL LÍMITE DE VELOCIDAD VARÍA SEGÚN LA ZONA Y EL TIPO DE CARRETERA
FINAL DE CARRETERA ASFALTADA
(MALBIK ENDAR)
PELIGRO – SE ACABA LA CARRETERA ASFALTADA
Muchas carreteras rurales de Islandia son de grava, no aptas para circular a gran velocidad. Presta atención a la señal que indica el final de la carretera asfaltada y el paso a una de grava. Es obligatorio reducir la velocidad. Por favor, conduce con cuidado y muestra siempre consideración a los demás conductores.
REDUCE LA VELOCIDAD CUANDO LA CARRETERA ASFALTADA PASE A SER DE GRAVA
HIELO NEGRO
Si chocas con HIELO NEGRO, debes mantener la calma y evitar reaccionar de forma exagerada. La norma general es hacer lo menos posible y dejar que el coche pase por encima del hielo. Ten cuidado con los frenos e intenta mantener el volante recto. Reduce la velocidad desacelerando. Mantén la calma en esta situación.
Señales de prohibición: NUNCA intentes infringir estas normas
Las siguientes advertencias están prohibidas bajo cualquier circunstancia. Al no seguir estas instrucciones, en la mayoría de los casos, estás anulando tus coberturas y, en algunos casos, la cobertura del vehículo para daños o lesiones personales o a terceros.
DAÑOS EN EL TECHO DEL COCHE
NO TE SUBAS NI TE SIENTES EN EL TEJADO DEL COCHE
Estar de pie o sentarse en el techo del coche puede dar lugar a costosas reparaciones. Ninguna cobertura cubre los daños en el techo.
EL COSTE DE REPARACIÓN ES DE MÍNIMO 3.500 $ O MÁS
PROHIBIDO PARAR
NO DETENERSE AL BORDE DE LA CARRETERA
Está prohibido detenerse en el arcén para hacer fotos. Dirígete a un lugar seguro o a una plaza de aparcamiento designada.
NO TE PARES EN EL BORDE DE LA CARRETERA PARA HACER FOTOS
NO USAR EL TELÉFONO AL VOLANTE
En Islandia es ilegal hablar o enviar mensajes de texto por el teléfono móvil mientras se conduce. Detén el coche si tienes que usar el teléfono o utiliza la opción de manos libres.
NO HABLES NI ENVÍES MENSAJES DE TEXTO MIENTRAS CONDUCES
NO CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL
ATENCIÓN
La ley prohíbe conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Se aplica una alta multa a quienes infringen la ley.
POR TU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS, NO BEBAS Y CONDUZCAS
NO TE DETENGAS NI ESTACIONES
PROHIBIDO PARAR, ESPERAR y ESTACIONAR
Cuando estas señales están presentes, toda parada, espera y estacionamiento está prohibido.
NO DETENGAS NI ESTACIONES EL VEHÍCULO EN ESTA ZONA
PROHIBIDO PASAR
PROHIBIDO PASAR
Cuando veas esta señal, está prohibido adelantar al vehículo de delante. Por favor, no intentes adelantar en estas circunstancias. Es peligroso e ilegal.
EXTREMA LAS PRECAUCIONES
CONDUCIR FUERA DE CARRETERA ES ILEGAL
CONDUCIR FUERA DE LAS CARRETERAS SEÑALIZADAS ES ILEGAL
En Islandia, está estrictamente prohibido conducir fuera de las carreteras señalizadas. Puede provocar daños irreparables en el terreno y ser visible durante años. Esta conducción ilegal dará lugar a reclamaciones de indemnización. Ninguna señal de tráfico te advertirá de ello, y ninguna cobertura cubre los daños causados por circular fuera de las carreteras señalizadas.
NINGÚN SEGURO CUBRE LOS DAÑOS AL CONDUCIR FUERA DE LAS CARRETERAS SEÑALIZADAS
SE REQUIERE UN VEHÍCULO 4X4 EN ESTA CARRETERA
VEHÍCULOS 2WD NO PERMITIDOS EN CARRETERAS F
Los vehículos 2WD no están permitidos en las Tierras Altas y no están cubiertos en las carreteras marcadas con una “F” (todas las carreteras de las Tierras Altas están señalizadas con una F, por ejemplo, F26). Esto incluye las carreteras Kaldidalur #550, Kjolur #135 y Landmannalaugar #208. Conducir por estas carreteras en un vehículo 2WD incurrirá en una multa.
CONSULTA LAS CONDICIONES DE ALQUILER
TAMBIÉN HAY QUE RECORDAR Y TENER CUIDADO DE…
VIENTO FUERTE EXTREMO
CUIDADO AL ABRIR LAS PUERTAS DEL COCHE
Sujeta las puertas cuando haya mucho viento para evitar daños en la estructura de las mismas. Aparca el vehículo en dirección contraria al viento para evitar daños.
TEN CUIDADO AL ABRIR LAS PUERTAS CON VIENTO FUERTE
SEGURIDAD INFANTIL EN EL VEHÍCULO
Es obligatorio utilizar equipos de seguridad especiales para niños en los vehículos. Encontrarás más información en www.icetra.is.
Silla de coche infantil para niños de 0 a 2 años
(0-13 kg)
Silla de coche con arnés interno para 1-4 años (9-18 kg)
Asiento elevador con respaldo alto para niños de 4 a 10 años (15-36 kg)
Asiento elevador sin respaldo. Solo para niños de más de 135 cm de altura.
UTILIZA EL COMBUSTIBLE ADECUADO PARA EL VEHÍCULO
En Islandia, los surtidores de gasolina tienen un color diferente al habitual. Los surtidores de gasolina de 95 octanos son de color verde y se llaman Bensín. El surtidor de gasóleo (diésel) suele ser negro y se llama Dísil, Dísel o Dísill. Una etiqueta en el interior de la tapa indica el tipo de combustible necesario. Llenar el depósito con el combustible equivocado es caro y puede dañar el motor.
Ninguna cobertura cubre los daños causados por un repostaje incorrecto.
SEÑALES INFORMATIVAS
Estas señales de tráfico informativas mostrarán información vial o meteorológica muy útil para tu viaje. Algunas señales indicarán los límites de velocidad dentro y fuera de las ciudades de la zona, mientras que otras mostrarán información en tiempo real sobre la velocidad del viento y la temperatura.
Si ves esta información mientras viajas, asegúrate de prestar atención para garantizar que puedes conducir libremente cuando sea seguro hacerlo.
CONSEJOS
La Asociación Islandesa de Búsqueda y Rescate gestiona la página web de SAFETRAVEL.IS, la cual ofrece información sobre el estado de las carreteras cuando se viaja en coche, a pie o en cualquier otro medio de transporte. Consulta la página web para obtener información útil antes de viajar.
LA FUENTE OFICIAL PARA VIAJAR SEGURO POR ISLANDIA
Según la ley de tráfico islandesa, al adelantar a un ciclista en cualquier carretera islandesa, el conductor debe asegurarse de que hay al menos 1,5 metros de distancia entre su vehículo y el ciclista.
REDUCE LA VELOCIDAD CUANDO VEAS A UN CICLISTA EN CUALQUIER CARRETERA
Los cinturones de seguridad son obligatorios en todos los asientos del vehículo por ley. Por favor, asegúrate de que el conductor y todos los pasajeros del coche llevan puestos los cinturones de seguridad en todo momento. Sujeto a multa si no se utiliza. Todos los pasajeros están obligado a utilizar los cinturones de seguridad.
LOS CINTURONES DE SEGURIDAD SON OBLIGATORIOS PARA TODOS LOS PASAJEROS DEL VEHÍCULO EN TODO MOMENTO, POR LEY
• Mis coberturas de seguro no cubren daños al conducir fuera de carretera o en agua/río.
• Mis coberturas de seguro no cubren los daños a los neumáticos y a los bajos del vehículo.
• Necesito coberturas especiales para reducir la franquicia de responsabilidad civil en caso de daños causados por tormentas de arena o cenizas.
• Necesito coberturas especiales para cubrir los daños en el parabrisas delantero, los faros y las luces antiniebla.
• Necesito utilizar el tipo de combustible adecuado para el coche que voy a alquilar.
• Las unidades GPS deben colocarse en el parabrisas, no en la pantalla de la radio. Los daños en la pantalla pueden resultar muy caros.
• No está permitido subirse al tejado, ya que puede dañarlo fácilmente y supondrá una reparación muy cara.
CONSEJOS PRÁCTICOS ANTES DE TU AVENTURA AL VOLANTE EN ISLANDIA
En verano puedes disfrutar de 24 horas de luz. Evita conducir trayectos largos.
CONDUCE HASTA UNA ZONA SEGURA Y ALEJADA DEL TRÁFICO Y ÉCHATE UNA SIESTA DE 15 MINUTOS
MANTÉN LAS LUCES ENCENDIDAS LAS 24 HORAS DEL DÍA, 7 DÍAS A LA SEMANA
Las luces delanteras y traseras deben estar siempre encendidas, como exige la ley, incluso a plena luz del día. Por favor, asegúrate de cambiar el mando de las luces de Auto a la posición correcta como se indica, para un viaje más seguro.
¡NO TE QUEDES A OSCURAS! LA LEY OBLIGA A LLEVAR LAS LUCES ENCENDIDAS
PROTEGE LA CALIDAD DEL AIRE
La luz indicadora del vehículo para AdBlue emite advertencias cuando el líquido está bajo. Si no se tienen en cuenta estos avisos, el vehículo no podrá arrancar hasta que se rellene el depósito de AdBlue. Ad Blue está disponible en la mayoría de las gasolineras.
PRESTA ATENCIÓN A LA LUZ DE ADVERTENCIA DE ADBLUE
• Para conocer el estado de las carreteras, llama al: 1777
• Estado de las carreteras, llamada automática del servicio de respuesta: 1778
• Estaciones meteorológicas, llamada automática del servicio de respuesta: 1778
Al conducir por el túnel de Vadlaheidi y aparcar en los Parques Nacionales de Thingvellir y Skaftafell se aplica una tasa AUTOMÁTICA por utilizar el túnel y estacionar. Por favor, presta atención a estos cargos. Si no pagas, se te cobrará una tarifa de aparcamiento y peaje más elevada, además de una tasa administrativa..
Paga el peaje del túnel a través de la página web del mismo. Para obtener información sobre las tarifas de aparcamiento, consulta la respectiva página web.
www.tunnel.is/en
www.thingvellir.is/en
www.vatnajokulsthjodgardur.is/en
Puedes consultar nuestro folleto de "Cómo conducir" en formato digital aquí abajo
Folletos de "Cómo conducir" en varios idiomas
Hemos creado un folleto para explicarte los aspectos más comunes que debes tener en cuenta cuando viajes por Islandia. Puedes descargarlos haciendo clic en la bandera con tu idioma preferido. También se te entregará una copia al recoger el vehículo.
Después de leer todas estas normas y consejos para conducir con seguridad en Islandia, es hora de que pongas a prueba tus conocimientos. La página web de SafeTravel ofrece un rápido examen sobre conducir en Islandia en línea para los turistas que planean conducir en el país. Te recomendamos que hagas este test rápido antes de emprender tu viaje en coche, especialmente si vas a visitar Islandia durante el invierno (de finales de septiembre a principios de mayo).
Si tienes alguna pregunta sobre conducir y alquiler un coche en Islandia, no dudes en ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico o a través de nuestras redes sociales. Estaremos encantados de ayudarte. Te deseamos un viaje seguro e inolvidable en Islandia.
